Hi Luca
I think I understand a lot of what you are saying and would immediately say YES Membership Pro can do all of what you are wanting if you put the time in to work it out BUT please don't just use my words to decide if Membership Pro is for you or not. That must be your choice. For the amazing price of the extension I am sure your paid memberships from visitors to your site will cover the costs.
We have many members with multiple subscriptions running at the same time and expiring at different dates. Some might buy a yearly membership to one plan that renews yearly and also a 3 month plan on a different topic. Some may also grab a free membership of another topic to see if they like it.
Think of your sports being a different magazine each that you publish and people subscribe to different magazine to read depending on their interests.
One member is one member though and their personal details are only recorded once and if they sign up to a new subscription plan with you, they don't need to re-enter all that info again. For you as the administrators in the back end of your website, you can clearly see what one person has signed up for (EVER) and clearly see how many people have say signed up for your Soccer subscription too.
This product is amazing and very wide ranging with what it can do. You can upgrade from one plan to another if you want and you can also schedule content delivery based on each plan. So as an example if you have a whole lot of articiles to say coach a soccer team over 10 weeks. 1 article per week and say a welcome article. You can create a plan called 10 week soccer coaching plans and then preload a Welcome/Introduction article to be available as soon as that member signs up, It could be 4 articles that explains theory of soccer coaching, a welcome article and 2 other articles that details what you need to think about to coach as examples. Then you can load Week 1 soccer drills to auto-release 7 days after anyone signs up. Week 2 soccer drills to auto release 14 days after sign up, week 3, 21 days after sign up until all your articles are released each week over the first 10 weeks.
I hope that makes sense. This extension is so powerful I love what it can do. And when it can't do something you need, the support forum like this nearly always has someone who can help you (Tuan is a legend himself and is so good, helpful, kind and intelligent to us all HE is worth the price of the extension each year. The extension is just like him too. It can do nearly anything you can think of.
The only part above that you write that I don't would be good is the member adding their own expiry date. I wouldn't do it that way. I would make my subscription period set as I would want.
To get the medical certificate and expiry date from a person I think it would be better if you created 2 custom fields at the time of subscription that are mandatory fields for either that one plan or ALL plans a member might have.
You can create an upload file fields and define the type of files safe to upload. EG PDF, PNG, JPEG files that they have to upload. You can also add a date of expiry field that they must complete that matches the certificate expiry date - that way, once they upload the document proof, your admin team can see this file, save it and verify the expiry date of the document.
If you wanted to change their plan expiry date to match that date, your admin can amend their subscription end date to this and they will expire automatically when their date comes along.
Brilliantly Membership Pro also has actions of what Joomla access levels a person gets given or loses when their expiry date is reached
For example you can offer a membership plan that automatically adds that member to any number of Access Levels in joomla like Members, Medical Certificate Current, Soccer coaching drills etc
Then when their expiry date comes along Membership Pro can be told to automatically remove them from the Medical Certificate Current access level AND re-assign them to a level call Medical Certificate Expired instead. That way if you create an article saying Your Medical Certificate Has Expired and assign that article to this Access level, your members will see this article when they login to their account next time.
Sorry for the really long reply but I think Membership Pro can do pretty much everything you want it to as long as you are prepared to learn it. It is amazing, it really is and the support is even better.