Hi
No security issue found for Payment Form in few years (from the date it was born), so it is a secure extension, you can still use it on your site
For that line of code, it is normal. eval function sometime is disabled on some hosting provider for some reasons. However, in that script :
1. It is only used if your form has custom fee calculation script
2. Even if you have custom fee calculation script, that's your own script, so it is secure
So in conclusion, you can keep using that version. Upgrade is better but it is not required
Tuan