Dutch translation

  • Senioren Beuningen
  • Topic Author
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Junior Boarder
More
1 year 2 months ago #125135 by Senioren Beuningen
Dutch translation was created by Senioren Beuningen
I'm busy translating Event Booking into dutch. There is a dutch translation but its with quite a lot of errors.
For the frontend I translated the NL-nl.ini file. After that I "Shared" the translation. Is that enough for others to use it?
Now I'm translating the back-end in the extension itself. It would be easier to make the translation in an .ini file. Is that possible?

Regards,

Douwe Bangma

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Tuan Pham Ngoc
  • Away
  • Administrator
  • Administrator
More
1 year 2 months ago #125153 by Tuan Pham Ngoc
Replied by Tuan Pham Ngoc on topic Dutch translation
Hi Douwe

1. Once you completed the translation, please use the Share Translation tool and update us in this forum thread so that we can get your translation and update to the package to share it back with Dutch customers. Many thanks

2. If you want to translate it directly, follow the instructions below:

- Get the file administrator/language/en-GB/en-GB.com_eventbooking.ini

- Rename the file to nl-NL.com_eventbooking.ini

- Do the translation

Once it's done, upload that file to administrator/language/nl-NL folder on your site

Regards,

Tuan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Senioren Beuningen
  • Topic Author
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Junior Boarder
More
6 months 4 weeks ago #131028 by Senioren Beuningen
Replied by Senioren Beuningen on topic Dutch translation
Hi Tuan,

I promised you a dutch translation a few months ago and now, at last, I'm ready.
I found 2 nl-NL.com_eventbooking.ini files, one in administrator/language/nl-NL and one in language/nl-NL. I do not know the difference between those 2, but they are both translated. But still the backend is in English and I can't find why.
In Extensions/languages/installed Dutch is the standard.
And another thing: When I go to "Translation management" there are some items still in English. I translate the text into dutch, but when I save the changed text is set back to English again.

Any idea what happens here?

Regards
Douwe Bangma
Senioren Beuningen

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Tuan Pham Ngoc
  • Away
  • Administrator
  • Administrator
More
6 months 4 weeks ago #131034 by Tuan Pham Ngoc
Replied by Tuan Pham Ngoc on topic Dutch translation
Hello

Maybe it's because there is something broken in the language file? Could you please send these language files so that I can look at it?

You can attach it directly here

Regards,

Tuan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Senioren Beuningen
  • Topic Author
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Junior Boarder
More
6 months 3 weeks ago #131053 by Senioren Beuningen
Replied by Senioren Beuningen on topic Dutch translation
Herwith the ini file

regards
Douwe
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Tuan Pham Ngoc
  • Away
  • Administrator
  • Administrator
More
6 months 3 weeks ago #131056 by Tuan Pham Ngoc
Replied by Tuan Pham Ngoc on topic Dutch translation
Thanks. It's night time here now. So we are going to check it and get back to you on tomorrow

Regards,

Tuan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Senioren Beuningen
  • Topic Author
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Junior Boarder
More
6 months 3 weeks ago #131060 by Senioren Beuningen
Replied by Senioren Beuningen on topic Dutch translation
Night time, and still checking your e-mail. Nice :) Here it is 17:00 h

I forgot to send the second file, herewith.

regards
Douwe
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Bas van Kollenburg
  • Bas van Kollenburg's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Fresh Boarder
More
2 months 1 week ago #134681 by Bas van Kollenburg
Replied by Bas van Kollenburg on topic Dutch translation
Here the DUTCH translation.

Change .txt to .ini

Gr Bas
Attachments:
The following user(s) said Thank You: Tuan Pham Ngoc

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Tuan Pham Ngoc
  • Away
  • Administrator
  • Administrator
More
2 months 1 week ago #134692 by Tuan Pham Ngoc
Replied by Tuan Pham Ngoc on topic Dutch translation
Great. Many thanks Bas for sharing the translation back to us

Tuan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Senioren Beuningen
  • Topic Author
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Junior Boarder
More
2 months 1 week ago #134727 by Senioren Beuningen
Replied by Senioren Beuningen on topic Dutch translation
Thanks Bas for this new translation.

Regards Douwe
The following user(s) said Thank You: Bas van Kollenburg

Please Log in or Create an account to join the conversation.