Hi,
The English text found in >Documents Seller Joomla 1.6_1.7_2.5\com_dms.zip\com_dms\admin\sql>config.dms.sql is quirky. These show up under >Configuration> Messages.
Might I suggest that you add these revisions below as defaults?
Here are my edits, if you want to use these instead:
The attachment shows the edits in MSWord. Download it to use the Review and Track Changes Feature.