Hi Mike,
Edocman has feature to handle your requirement. When you create new document at frontend side, you can assign document to specific Joomla user, we can "owner" of document. And at frontend, only owner can see/download/modify document.
Thanks
Dam