Hello
Base on your requirement, I think Membership Pro is not suitable. The Downloads managers in Membership Pro can only allow you to upload files for a plan and then all members of that plan can download these files, there is no way to assign field to individual members as you want.
For that, I'm afraid of you will have to use a different extension.
Regards,
Tuan