Hi Paul Porteous and @joomlanz
Hope you are doing well.
Not sure if you found the answer to your question but I do know a service that can help you with the migration from Mijoshop to Eshop automatically without hustling with all the codes. You can give Litextension a look. Here is the link to their website:
bit.ly/37CUfiR
They are popular on the market and the team is very professional.
First, you have to export your database into CSV files. Then, log in LitExtension, they will perform your migration while your current store is still in normal running. Orders, customers, products ID, variants, ect. Free demo are available and the support team is responsive.
Quick tips: Read carefully the additional options before full migration as it may charge you more!
Hope this helps!