Hi,
In Edocman, when you add/edit document, you can assign the document to one or more Joomla users. Thus, only assigned user(s) are able to access to the document at front-end. And this parameter won't be overridden by access level of Edocman category.
Thanks
Dam