Hi Pete,
Thank you for interested in Edocman, regarding to your questions, i would like to answer as below:
In Edocman system, one document can be assigned to one or more Joomla user, by that way, only assigned users can see the document at front-end of component.
In your case, you have a lot of clients, and you want one client to be able to see some documents, you can assign him (her) to Edocman documents, thus, only he(she) can see/download document at front-end side of Edocman.
Thanks
Dam