Hello Julius
Unfortunately, it is not possible to have it works like that by default. Membership Pro only accept an article as terms and conditions. It doesn't allow a link to be used as terms and condition. So in this case, you would need to edit code if you want to have it works like that
If you have a fixed link for all plans, you can submit a support ticket sending us super admin account of the site and the link to the document, I can help editing the code for you
For the Size box, it is used to control how many options will be displayed per row. For example, if you want 2 options in one row, set Size to 2
Regards,
Tuan