Hello Simon
Unfortunately, we don't have documentation for developing payment plugin for Joom Donation. The plugin has similar structure with Events Booking payment plugin
So I would suggest that you read documentation at
eventbookingdoc.joomservices.com/develop...n/dev-payment-plugin
to understand the principle of a payment plugin
Then look at components/com_jdonation/payments/os_paypal.php to see the actual payment plugin of Joom Donation, understand it's code and then write a new payment plugin base on that existing os_paypal payment plugin
Regards,
Tuan