I think it is just simple that when parent sign up, they can simply enter information of their children (instead of entering their information) for the registration
Will that work? Or you need something different ?
There is another solution called Group Membership. See
membershipprodoc.joomservices.com/group-membership
. Please check to see whether you can use that setup
Tuan