Hi Carol
Of course, they can upgrade. I don't know why you receive the error message above while upgrading membership. The reason is because when you sign up for free plan, you should have an account on the site already, correct?
If so, when you access to subscription form, you should login before continuing the subscription process and the issue should not happen.
Please go to Membership Pro -> Configuration, find the two config options below, set it to Yes. Then check it again and it should work well:
1. Registration Integration
2. Show login box on subscription page
Regards,
Tuan