Hello Rob,
Thank you for interesting in our EShop Shopping Cart extension. Regarding your questions:
1. You can add more file extensions to the allowable download files by going to EShop -> System -> Configuration -> Option tab, add the file type and file mime type to Allowed File Types and Allowed File Mime Type
2. After customers place order and made payment, then the download link will be available immediately for them to download.
3. No, there is no option for redirected URL per category. There is only one common redirected URL where you can set in the configuration.
Sincerely, Giang