Hi Hugo,
Thank you for interested in OS Property, regarding to your questions, i would like to answer as below:
1.- Is there any know´n issues to use a template from Joomshaper and the OS Property Extension?
Answer: OS Property can work well on all Joomla template.
2. - There is any limitation about the functionality of the extension using templates from other vendors?
Answer: There is no limication on functionality if you use OS Property on other templates.
3.-I´m from Argentina, Our site is only in Spanish (both, Front and Backend). OS Property have translations to Spanish?
Answer: OS Property has Spanish language package. Especially, OS Property also supports Argentina location data.
Thanks
Dam