Hi Robert
1. This feature only works if you are not using shopping cart feature. If you use shopping cart feature, you can register for multiple within one checkout, so the system could not know what category to get custom fields, and it can only display custom fields from all categories
2. Please also note that when you assign custom field to a category, this custom field will only be displayed on registration form of an event which has "Main Category" set to the category you assign the custom field to
Please check it and get back to me so that we can check it further
Regards,
Tuan