Hello Tim,
1. If you setting up the GST tax in shipping, then the final tax should be included the tax of shipping cost. You should see it int he final total of tax.
2. EShop is the 1.3.0 with many more features now. You can check the change log here:
joomdonation.com/forum/released-versions.html
. You can update EShop without losing any data as well as settings. However, if you have made any change to source code or CSS of old version, then you should do backup before updating.
Sincerely, Giang