Hi Anna,
When you setup the Disable dates before or Disable dates after. You must do 3 other works.
1. Assign specific to that venue
2. When you assign employee to specific service, you must select the venue also.
3. You should setup the Joomla menu to layout: Default layout of OS Services Booking component, and select venue from the dropdown select list.
Thanks
Dam