We do not have options to allow hiding these fields. So code modification will be needed. You can try to get this file, unzip it, upload to administrator/templates/atum/html/com_pmform/Payments folder, then check it again to see if it works (assume you are using Joomla 4)
Regards,
Tuan