Agent: Edit agent details

I would like to have "Agent: Edit agent profile" and "Agent: Edit agent properties" instead of "Agent: Edit agent details".

The idea is to create a separate link in User Menu for "Agent's Properties" which is used often and it will show Most Viewed, Most Rated and all agent's properties while the profiles will be displayed separately and less often using "Agent: Edit agent profile" (why 2 profiles? you have to pick a registered user anyway so why do I need to enter again name and email...)

Nobody?

If this is not possible how can I remove fields from "Agent: Edit agent details" so I leave only what I want there?

When we designed the system, we didn't think we need to create 2 layouts for 2 purposes that you mentioned. You are right, agents need to know about the statuses of their properties more than their profiles. But as you see, the tab to show all agent's properties is the first tab. When agents go to that layout, they will see their properties first.
Thanks
Dam