When you update Membership Pro, just update the extension, do not update the French language package and your existing translation will be kept, nothing is lost here
- If you download latest package and update it manually, please do not update French language package
- If you update it using Joomla updater, then nothing to worry about