Hello Marco
It causes by wrong Access level for the coupon code
You set it to a custom access level, so Public users won't see the coupon code input (basically, no coupon code is available for public user)
I edited one coupon code, set Access to Public and it's working fine now
Please go to your site to check it and confirm
Tuan