- Posts: 5
- Thank you received: 0
Issue in Translations
- Marco Wick
- Topic Author
- Offline
- New Member
-
Less
More
7 years 1 month ago #115478
by Marco Wick
Issue in Translations was created by Marco Wick
Hi,
i have german and english language installed and use joomla native multi-lang feautres.
In OS-Membership backend i insert the related translations but in frontend they are mixed. On user profile page (EN), the form labels are in german and in profile page (DE) the form lables are missing (Exactly these are translated incorrectly)
I re-installed component and language files also again.
Any Ideas?
Thanks Marco
i have german and english language installed and use joomla native multi-lang feautres.
In OS-Membership backend i insert the related translations but in frontend they are mixed. On user profile page (EN), the form labels are in german and in profile page (DE) the form lables are missing (Exactly these are translated incorrectly)
I re-installed component and language files also again.
Any Ideas?
Thanks Marco
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Tuan Pham Ngoc
- Offline
- Administrator
-
7 years 1 month ago #115479
by Tuan Pham Ngoc
Replied by Tuan Pham Ngoc on topic Issue in Translations
Hi Marco
I think it happens because you haven't translated it properly. Please see membershipprodoc.joomservices.com/multil...nslate-custom-fields for instructions to translate custom fields
Regards,
Tuan
I think it happens because you haven't translated it properly. Please see membershipprodoc.joomservices.com/multil...nslate-custom-fields for instructions to translate custom fields
Regards,
Tuan
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Marco Wick
- Topic Author
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 5
- Thank you received: 0
7 years 1 month ago #115522
by Marco Wick
Replied by Marco Wick on topic Issue in Translations
Hi,
at this moment i translated there nothing.
I think i mean different field values .... see pictures.
Thanks
at this moment i translated there nothing.
I think i mean different field values .... see pictures.
Thanks
- Tuan Pham Ngoc
- Offline
- Administrator
-
7 years 1 month ago #115523
by Tuan Pham Ngoc
Replied by Tuan Pham Ngoc on topic Issue in Translations
Hello Marco
1. You need to translate fields to English. See membershipprodoc.joomservices.com/multil...nslate-custom-fields for instruction (click on a field to edit, look at Translation tab on that edit page to do the translation)
2. About German translation displayed in English language, that's actually, expected behavior. Please note that the system will display the profile page base on the language which subscriber sign up
So look like that subscriber sign up using German language, not English language, so that page displays data in German
Tuan
1. You need to translate fields to English. See membershipprodoc.joomservices.com/multil...nslate-custom-fields for instruction (click on a field to edit, look at Translation tab on that edit page to do the translation)
2. About German translation displayed in English language, that's actually, expected behavior. Please note that the system will display the profile page base on the language which subscriber sign up
So look like that subscriber sign up using German language, not English language, so that page displays data in German
Tuan
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Marco Wick
- Topic Author
- Offline
- New Member
-
Less
More
- Posts: 5
- Thank you received: 0
7 years 1 month ago #115526
by Marco Wick
Replied by Marco Wick on topic Issue in Translations
Ahhhh now i see 
I changed the fields to german language first. Now i have to translate them back to EN und translate them.
Fine, thanks.

I changed the fields to german language first. Now i have to translate them back to EN und translate them.
Fine, thanks.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Tuan Pham Ngoc
- Offline
- Administrator
-
7 years 1 month ago #115527
by Tuan Pham Ngoc
Replied by Tuan Pham Ngoc on topic Issue in Translations
Yes. In case your site default language is German, then you will need to do the step
Tuan
Tuan
Please Log in or Create an account to join the conversation.
Support
Documentation
Information
Copyright © 2025 Joomla Extensions by Joomdonation. All Rights Reserved.
joomdonation.com is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla! name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.
The Joomla! name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.