Individual registration labels not translated

Hi

It looks like that on the individual registration form labels for fields coming from __eb_fields table are not translated.
Message before those fields and Payment information after them are translated.

Same translation issue applies to confirmation email send to the registrant.

I've translated all fields in Emails & Messages and also from Translation.
Joomla: 3.3.6, EB 1.6.9

How can I can all fields to have translated labels?

Rgds,
Jytky

Hi

What do you mean by translated ? Your site is multilingual ? Or you just have one language used on your site?

Please let me know so that I we can check it further

Tuan

Hi

My site default language is Finnish and I use English only on the admin side so the site is not (yet) multilingual.
I have created event booking translations myself using the Translation page available from the EB dashboard.
If I change the default language of my site to English then the page looks mostly ok as seen in this picture:


But when I switch to Finnish, then only the title three elements at the bottom are translated properly.


By the way, as you can see from those figures text between title and first name is not translated at all since it is coming from the Emails & Messages section of EB, which doesn't seem to have multilingual support.

BR,
Jytky

Hi Jytky

The reason is because the title of the custom fields, it is hardcoded to First Name, Last Name... These items are not available in language file, so it could not be translated.

So the solution here is :

1. Go to Events Booking -> Custom Fields, edit all these fields there and change the title:

From First Name to EB_FIRST_NAME

From Last Name to EB_LAST_NAME

....

2. Then makes sure all of these language items (EB_FIRST_NAME, EB_LAST_NAME....) are available in the two language files and translated

After that, all of them will be translated

Hope it is clear to you

Tuan

Hi Tuan

And thank you for your prompt reply and providing the solution.
I had totally missed those custom fields and after modifying them as you suggested the registration is now working fully on the desired language.

Rgds,
Jytky

Great, Congratulations

Tuan