I have no Translations-tab on the Events Booking -> Emails & Messages page. My installed languages are English and Finnish (Finnish is the default site language). How is it possible to get it back or is there some other way to translate Emails & Messages?
It should be there by default if your site is a multilingual website. Please submit a support ticket sending us super admin account of your site so that we can check it for you