Hi Dani
With the current implementation of Events Booking for multilingual feature, it is not possible. Basically, Events Booking multiplingual works in the same way with Joomla core multilingual. You can create event in different languages, but each of them is independent event, has it own capacity, registrants...and not linked with other events
This is something need to be changed in the future, but it will take us sometime (atleast two months) to have it ready in the system
Tuan