Right now, the solution is that you will need to use absolute path for the image in the email message (I will try to improve it in the future release, know a way to improve it already).
So basically, you will need to edit the HTML editor plugin you are using, set the URL parameter to Absolute (it is relative by default). Then try to go to Configuration, save the message again and it will solve your issue.
Tuan