1. The output of the agendas could be adjusted. The file is components/com_eventbooking/themes/default/plugins/agendas.php. The change can be moved to the template override so that it won't be lost when you update to future releases of the extension
2. Add for the layout of the form to add/agendas, I will review and adjust it for next release of the extension. You might want to go to Events Booking, then Setup -> Agendas to setup agendas from there. It should have a better form
Or edit the Events Booking - Agendas plugin, set Subform Layout parameter to Repeatable . That would make each field displayed on one row and should look better