Hi Werner,
To update extension from Backend side, you should follow below steps:
1. Register a Download ID from:
www.joomdonation.com/download-ids.html and enter it in Configuration page
2. Publish the Joomla Installer plugin: Edocman Update package.
After that, you will able to update extension from Backend side.
Thanks
Dam