Hi Robin,
It's strange, because even you go to the Child Category page, the parent category still be shown on the Breadcrumbs. I don't know in your case, it doesn't show. Please submit ticket and send your site url with super admin account. I will check the problem for you.
Thanks
Dam