Hi,
Unfortunately, Edocman doesn't have feature you want, but i think in this case, you can create one article with the list of non-uploaded documents with the link to Document Upload form. User will able to click on the link to upload missed documents.
Thanks
Dam