Hi Kim,
If user is allowed to Delete documents, he (she) will be able to remove them at front-end of component. The Delete will be shown in layout Default documents at front-end of Edocman component.
By the way, can you send us the link of the page where super administrator only able to access to Document modification page, not the Document details page?
Thanks
Dam