Hi
I don't remember correctly but I think the reason is because multilingual was added to later version of EDocman and I forgot to add it to the front-end. If you need this feature, please submit a support ticket sending us admin and FTP account of your site. We will work on it and add the feature for you on tomorrow morning !
Regards,
Tuan