I remember I replied this question via support ticket, not sure it was the question from you or from a different customers.
Basically, I think you can simply use Joomla core Login module so that users can login and download the allowed documents. EDocman doesn't have it's own login page, it simply uses Joomla users database and Joomla Login .