Is there any way such that, we can set it up in a way that, a given usergroup or access level can download all the paid documents, and other usergroups will need to purchase it?
You can control that. Edit the document, there is a section called Members Discount Setting. You can choose to give 100% discount for the user groups you want and then user from these groups can just download these documents without having to pay for it
