Hi
You want to add the graphic to each document or just a general graphic to the module ? Basically, you can modify the file modules/mod_dms_documents/tmpl/default.php to make it looks in the way you want .
Hope this help . Please let me know if you have other questions .