Hi Colin
Content-Type is set by the code in the extension (in the file components/com_eventbooking/helper/data.php, method csvExport)
I don't know why it doesn't work on your site, you should not have to control it using .htaccess. You can submit a support ticket sending us super admin account of your site so that we can check and correct it for you
However, before that, we would need to verify the order. Please submit a support ticket and I will guide you further
Tuan