Hello Luis
Yes, Payment Form can handle that perfectly. You can enable Payment Form PHP Script plugin and enter the PHP code you want to be executed after payment success
In the script, you can access to $row variable which contains the data you need. For accessing to custom fields valye, you will need to query it from database, but you can ask us for help
Tuan