I'm using the payment form as a way to donate as well. Customers should be able to donate monthly, but also only once.
How can I set it up that it'll start a monthly subscription?
Payment Form only allows you to process one time payment, so you cannot use it to accept monthly subscription . If you want users to be able to donate for you (both one time and recurring), please consider using our Joom Donation extension :
