have you expected to have an option to insert script/code for Facebook Pixel / Google Ads in Payment Form?
(or it is already possible and I don't know how? ).
We do not have that option at the moment. So if you want to put some code, you will need to edit the file components/com_pmform/View/Complete/tmpl/default.php and put the code you want there