Here is solution. To get plan ID on subscriptioncancel override page:
<?php echo $this->rowSubscriber->plan_id; ?>
Then render appropriate module position inside "if" statement, e.g.,
<?php echo JHtml::_('content.prepare', '{loadposition cancel-subscription_1}'); ?>