When selecting a billing / delivery address there are only two options, use existing or enter new. Sometimes people might want to slightly adjust - or check their existing one.
At the moment they would have to go into the account management to achieve this.
Would it be possible to incorporate this step into the checkout?