In the category view, the box containing the dates and prices for the event may not display correctly if you've altered the language file where the new titles are longer than the original ones.
The easiest way I've found to fix this is by altering the size of the box in the .css file.
Edit
components/com_eventbooking/assets/css/style.css
On line 21 you'll find:
Code:
.eb_props {
width: 240px;
}
this is the size of the whole box. I've changed mine to 340px.
On line 332 you'll find:
Code:
#eb_docs dt {
width: 110px;
}
this is the size of the first colum of text within the box (i.e. the titles). I've changed this to 160px.
If anyone has a different/better way to fix this feel free to post it.
All the best
Marc