I wonder if it would be possible to change the translation item "There are no up-coming events" to something that includes a space for the event type (e.g. "There are no upcoming classes" or "There are no upcoming concerts"). For now, I've hardcoded in the event type for the only instance of the upcoming events module that we use, but it would be helpful.
