Hi,
In FrontOffice it should be possible to create a sub-category by default with the same access as the parent category
So, your fabulous component could be integrated in companies to allow "admin" but "lambda" users to create sub-category easily for their teams.
without forgetting or create (in front) as today by default with a public access
Thanks for your interest !